«The Patience Stone» handelt von einer hübschen Afghanin, die mit ihrer Familie in einem vom Krieg beherrschten Viertel in Kabul lebt. Ihr Mann wurde während einem blutigen Kampf zwischen den Milizen am Nacken schwer verletzt und ist seither bewusstlos. Alle Verwandten sind längst geflüchtet, die junge Frau fühlt sich im Stich gelassen. Frustriert pflegt sie ihren verwundeten Gatten und beginnt, ihm von bis anhin verborgenen Gedanken und Gefühle zu offenbaren. Sie erzählt von ihrer Einsamkeit, ihrer Kindheit und ihren Empfindungen während der Ehe. 

Bild 1: Der Eindruck trügt. Das Leben im vom Krieg beherrschten Kabul ist hart. / Bild 2: Die stillen Moment gehören daher Mutter und Tocher. (Mit Maus über Bild fahren) 

Ihr Alltag ist geprägt von militärischen Angriffen, wovor sie sich mit den beiden kleinen Töchtern und den Nachbarn in den Bunker des Hauses rettet. Nachdem die Familie ihrer Nachbarin von gegnerischen Kämpfern hingerichtet wird, bringt sie ihre Töchter in einen sicheren Stadtteil, zu ihrer, für afghanische Verhältnisse, freizügigen Tante. Trotz der angespannten Lage kehrt sie täglich in ihre Wohnung zurück und kümmert sich hingebungsvoll um ihren Mann. Nach und nach gibt sie mehr von sich preis, ihre Wortwahl wird hemmungsloser, ihre Beichten brisanter. Als ein stotternder, junger Mann in ihr Leben tritt, befreit sie sich endgültig von ihrer vom Islam geprägten Frauenrolle. 

Auf der Bildebene wird die idealistische Entfernung zwischen Mann und Frau unterstützt. 

Der Film von Atiq Rahimi basiert auf seinem gleichnamigen Roman, der mit dem französischen Literaturpreis «Prix Goncourt» ausgezeichnet wurde. Realitätsnahe Kriegsszenen lassen den Zuschauer erschaudern, ergreifende Monologe der Hauptdarstellerin regen zum Nachdenken an. Golshifteh Farahani’s facettenreiche Darstellung der pflichtbewussten, liebevollen Ehefrau und Mutter mit einer nicht ganz so reinen Weste ist gänzlich überzeugend.  

Atiq Rahimis bewegendes Kriegsdrama rührt zu Tränen und schafft es letztendlich dennoch, dem Zuschauer ein Lächeln zu entlocken.

• The Patience Stone
• Regie: Atiq Rahimi
• Darsteller: Golshifteh Farahani, Massi Mrowat, Hamid Djavadan
• Drehbuch: Jean-Claude Carrière
• Dauer: 98 min
• Schweizer Kinostart: 6. Juni 2013